Lucie Colombain / Gewurztraminer Pige' Colline aux Chene 2023 (ルーシー コロンバン / ゲヴェルツトラミネール ピジェ コリーヌ オ シェネ)【白(醸し)】

果皮がやや赤みがかっているゲヴュルツトラミネールで皮ごとの醸し醗酵を施すと、当然のことながら色調も赤みがかるわけで、それが理由でAOCの官能検査に落とされることが多く、2022ヴィンテージ以降はヴァン ド フランスでリリースすることに。フランス語でコリーヌ オ シェネ（“オークの山”の意）とラベルに書いてありまして、これをドイツ語にするとEichberg（アイヒベルグ）…(笑)。ドイツ語表記だと、グランクリュ名をラベルに謳っていることになり、（ヴァン ド フランスのラベルにそう表記してしまうと、）違法になってしまうのですが、フランス語だったら大丈夫なのだそう…。